i have never put a betta in with angels, but have put it in with an RTBS, mollies, rainbows, neons.
they always chase the rainbows for some reason, but never chase anything else.
and i would think they would enjoy the company and the flow of water from the filter. mine never seems stressed.