I would go with this idea, but also get a picture of the size of a 55G tank (the biggest most average people would get) and then somehow have the ability to overlay the pictures of the fish onto the tank to show people that while a 55G tank is big, its not big enough to hold a 4' fish.
Cheaper than actually setting up a tank as well.
is very good idea !