I think you've had an unusual experience with singletails and koi. Koi get along fine with comets, watonai, and even ryukin - they have no problem with longfin goldfish, and I've never heard of them eating the fins. I think what you're seeing is finrot from LFS keeping them in poor water conditions. That's quite common.