I honestly think they are swimming into the glass. I had some hatchets that did the same thing and their lips were bruised and in bad shape. I dont know why they do it, you would think they would learn. All you can do is add a little aquarium salt. Anyway, good luck healing them.