If you push the specific gravity up faster than 0.002 per week, you stand a chance of killing of the FW bacteria before the SW bacteria have a chance to establish. Puffers do not deal with ammonia or nitrite well at all. However, F-8s do not need to be at high density, so their final specific gravity is likely still within FW range for the bacteria.
The marine mix should be added to water in a separate container and dissolved before adding to the tank - unlike table salt, it does not dissolve instantly. I allow a minimum of 48 hours before use to allow it to fully dissolve and stabilize.
One tablespoon per gallon is not much marine mix at all, does it even register on a hydrometer? That may do for very small GSPs fo a while, but not for more mature ones.
To me BW is no different from FW in upkeep. Puffers are messy fish (similar to Oscars) and do require more upkeep than some fish, but that is true whether they are FW, BW, or SW.
If you F-8s are healthy, they should live more than a decade, so a quick change back to FW is not likely to be needed. If you get rid of them after the change to BW, gradual reduction of the specific gravity would be the best, but in practice would take longer than breaking the tank down and restarting with a fishless cycle or Bio-Spira. I don't use the same substrates in BW as in FW, so I would have to swap that out anyway - I use crushed coral or aragonite to help support the high pH and alkalinity BW needs.
HTH