C02 Recommendation

You just need a T-valve and two inline needle valves.

I don't think this would work as the co2 will take the least path of resistance. You would need a manifold before the needle valves.
 
AquariaCentral.com