really, US aquarium fish are just way too fussy, I used to have fish in SE Asia, daily temp at 90 all the time, no fan, no chiller, just an air stone, nothing ever died from heat (even cold water fish like fancy goldfish.)
I think an air stone to keep water circulating and add oxygen to water is a must Beside that, open tops, lids, stand's doors ; close your room shades, and your fish should make it through.