Being such a large tank and you say is heavily planted with lots of driftwood...presents itself to very good hiding. You could get an actinic light or make a DIY moon light and turn it on in the evening when the room is dark. You should see some activity then.
I would note one item of concern though if you don't mind. You say your temp is at 82? That is a bit on the high side for these little guys.
I second that. They are probably hiding. I do agree with the temp. statement also. I was just on www.liveaquaria.com (I love this site to aid as a reference for temps,parameters, etc.) and it stated as follows:cories 72-79'; bn's 74-79'; rummys 72-77' and oto's 74-79'. Your oto's will probably show up and say surprise soon but maybe lower the temp a bit.
Hope all is fine f-n-c.