Yes, it should look like a soda bottle when things are doing well.
That's one thing that really looks cool I think. Certainly got me hooked.
You will need to test the pH often but not the KH.
If you do the routine for the nutrients I suggest and use the tap with 50% weekly changes, it's unlikely you'll need to test for much else unless you want to for other reasons.
Since you are doing well with the CO2 and got that down well(good idea to stagger the DIY brews), let's get you going on nutrients for this tank.
I'll tell you this: this part is easy and pretty cheap.
You can get everything you need from
www.litemanu.com or you can find most of these items at the garden section or hardware stores etc. K2SO4 might be tough to find, KNO3 is not. KH2PO4 is available but folks don't need 50lbs of it

litemanu has 1lb amounts that last for a decade or two for about 4-8$. KNO3 is about 4-6$ locally(Grant's or Cooke's brands are the best IMO), K2SO4 is also call Potash of Sulfur, Green All brand is good.
Plantex , CMS etc are dry trace mixes, etc.
More info can be found on the krib at PMDD.
You can call up the water department and ask for the NO3 nitrate/nitrogen levels and PO4, phosphate levels for your tap water. They may send you to the Chemistry lab etc but keep on them till they tell you.
You might not need any KH2PO4 for PO4 additions if the tap water has 1.0ppm or more. Less than this and you'll need to add it 1/2 way through the week. 1.5ppm should drop pretty fast as the week goes along.
So for your tank(55gal) add the following:
After a water change(50%)
Dechlorinator
K2SO4=> 3/4 teaspoon
KNO3=> 1/2 teaspoon
KH2PO4=> 1/16th teaspoon(divide a 1/4 into four parts)
10mls of trace element mix
2-3 days later add the same amount of KNO3, KH2PO4 and Traces.
2-3 days repeat again.
Do 50% weekly water change again and start it over again.
You add nutrients every 2-3 days, or about 2-3x a week.
The 50% weekly water change prevents too much nutrient build from ocurring and the regul;ar addition prevent anything going to zero for long(one day at most)
But you need to know what the tap water has in it first, you might not need NO3 or PO4 if there a lot in there or only need to add it once a week etc near the midweek before the next water change etc.
The above routine will give an extra 9ppm of NO3(within 1ppm of error) with each dose. Plenty of K 20ppm + a week etc, enough PO4 and traces.
Teaspoons are cheap.
The chemicals are cheap. Don't be weird about the names, they may as well be sugar, yeast, water and baking soda. Doesn't matter what you call them, don't be distracted by it. They are cheap and easy to add and will really make a tank go well for many years for very little money with good CO2 and you already have the lighting.
Plants need three things: light, CO2 and nutrients, take care of those and the plants will keep growing very well.
Good plant growth= no/little algae growth
Regards,
Tom Barr