The White Cloud minnows may go after the newly hatched shrimp. In the wild, they eat small insect larvae, such as mosquitoes. If you're planning on the White Clouds breeding, the shrimp may eat the fish eggs.
As for easy to maintain shrimp, I would try Ghost shrimp (Palaemonetes paludosus, or Palaemonetes sp. that is their genus and species name). They are commonly available at pet and fish stores. They are extremely inexpensive, they are commonly used as live food, and sold for 25 to 40 cents each. With any sized shrimp colony, the ideal is to have young that are able to mature. Colony size can be controlled by food. You may also try RCS, Red Cherry shrimp. They are a little more expensive, but are easy to keep and breed. As long as your room temperature does not drop quickly, frequently, or drasticly,, you can keep them just fine. For your tank size, I would start with a group of two males and four females. If the shrimp die, you're not out a large amount of money.
Snails are able to survive in environments much harsher than fish, or shrimp. The temperatures shouldn't bother them. However, snails can produce high volumes of waist. MTS, Ramshorn, or pond/bladder snails will reproduce prodigiously, their populations are primarily controlled by how much food is available. So, if you are not careful with how much you feed (or if there's a lot of light, creating more food), and you have snails like those I listed, you will need to closely monitor the water quality in your tank. At the very least, I would vacuum the substrate biweekly.
Mystery snails need a large flat surface, above the waterline, to lay their eggs. If your tank does not have this, and is not fully covered, you may loose snails. They will climb out of the tank, get lost, then dry out and die. Other snail types may also be viable, but they can cost more, or out grow your tank.