Not a big pleco fan,sorry. I would recommend the Zebra loach (boita striata). Very friendly and gets along great with yo-yo loaches IME.
Honey gouramis are more docile.
True >1 dwarf gourami (male) may not be friendly to each other, but in a tank that size you shouldn't have much trouble with 3 or so.