Still will probably buy a chiller, but thought that this may well be the issue.
You DO realize that chillers create ambient heat and suck up a lot of energy, don't you? Plus the noise they make and the space they take up...you might want to take these into consideration before making the jump.