If it isn't growing, it's being stunted, either by the tank size, malnutrition, or the water conditions. Sorry. Very few fish are slow growers throughout their life. Most grow very fast the first 6 months, then slow down. For SW fish, this isn't the case--most grow very fast to their adult size, and then only put on 'weight' as adults, not getting longer of taller, just heavier.