Ok... new question... Why?
fish dont like tapping on glass, you stick a subwoofer under a tank, the vibration will probably drive them absolutely crazy, that and depending on what size and how much power your putting into this sub, I would think you would potentially cause your fish to cease to exist?