Well cories sure go after their own eggs, so I don't know why they wouldn't go after other's!! I think they would definitely eat young fry as well. Mine love live food!
They might but the male Ancistrus sp. should be protecting the eggs and once he pushes them out I think they are too large and too fast for the corys to get them.