Personally I don't count flow from a return pump or a mechanical filter. The only flow I count towards the chaotic flow in the display tank would be from powerheads or a closed loop. In your case I'd want 1500-3750gph moved by those at a minimum (lower number for FO tank, higher is for reef).
I am trying not to have to large a powerhead in the display tank, I think they take away from the looks of the tank. maybe just me. in the case of the fluval fx5 I am using it without any media and just running the water thru it for additional flow. am I thinking wrong? or do I need to add a pair of bulkheads to the tank to create a closed loop? would I be better off using another mag drive for a closed loop instead of the fluval? are my ideas wrong ad should I look at a different way? thanks for the input.