Well, if you aren't specifically trying to breed them or wanting babies, you might be better off just leaving it as is, so you won't have to worry about the fry. That said, I was in a similar situation where I just started seeing eggs show up between the coarse gravel in my tank, so I went ahead and raised them for fun. It's not really complicated, just another thing you have to do.
As for removing them from the tank, a net is too big. The eggs are very tiny.
*Just a random internet picture, not mine
Note the scale in the top left picture.
You're only option really for getting them out of the tank is suction, like a pipette. Alternatively, you could set up a seperate breeding tank with marbles, add the adults, wait for them to spawn, and then remove the adults so that you have a tank with only eggs. Until they are post-larval (I'm not sure that actually means anything or if it means something different, but I mean when they look like normal fish instead of mosquito larva.), you could probably keep them in a .5 gallon, but it would be difficult to keep clean. Once they are post-larval, you could upgrade them to a larger tank, or the main tank if they are big enough.
Brian