very true... but in aquaria, good things DO come to those who wait. i don't think this will stick around for more than a few days if you continue the water changes.. ensure you are properly conditioning the new water, and try to not overfeed them, those are the 2 biggest things.
and trust me, i know all about waiting it out, i started my fishkeeping as a bright-eyed 5 year-old before i knew anything about cycling tanks and proper filtration, when a HOB was like a super mega filter, and i was NOT prone to waiting. not implying in any way that youre immature, only that patience comes with time.. i know it's a catch 22, but thats how it works.. you will be very pleased when you wait it out and your tank comes out crystal clear and beautiful.