I'm not sure if fish actually change colors in darkness, but they look different under different light. For example, pearl danios look kind of blah (at least to me) under a bright overhead light and a light background. However, if they're in a tank with a dark background and a dim light, they look completely different, with blue and reddish colors showing.