It's super simple to attach the spray bar to the hose, just use a barb to threaded adapter like in this thread (1st and 2nd picture). I would use 3/4" PVC, as the 1/2" will reduce your flow too much. Start with 1/8" holes and work from there, you can always make them bigger, but never smaller.