You're right about the pleco needing a bigger tank. Same with the clown loaches. If you can't get a bigger tank ASAP then I'd suggest returning them and getting fish that are more suitable to the tank size.
Did you do a fishy or fishless cycle? Do you have a water test kit?
Did you do a fishy or fishless cycle? Do you have a water test kit?