Put an airstone in the QT tank.
How much surface agitation do you have at the moment? If there is not enough gas exchange, there won't be enough oxygen in the water for her to breath.
I use sponge filters in all my QT and hospital tanks so that there is adequate gas off.
Roan