It might have been that another fish jumped into the breeder trap and just stressed him to death I dont know it happened over night...I just woke up this morning to find a scissortail in with the glowlight
That sucks but it was inevitable (I think), you did what you could. And now you know to make sure that whatever container you use for breeding has been cycled before adding any fish.