Yes that looks like it.
Sounds bad.
I have lost a couple of snails recently,could this be the problem for them?
Activated carbon and reduced lighting then?
The sun shines through the window on the tank during the afternoon also, should i turn the blinds to shade it?