Howdy
A fair point. BUt having spoken to the folks at three of my LFS's over the years, they said that the snails probably dont come in from the distributor but reside and breed in the large vats the LFS use for selling and storing their plants. In two of these shops the water was room temp. where they stored the plants for display in the shop.
My theory is that 1) the snails in these tanks at lower temps maybe do not breed as fast, 2) in the abscence of fish food (which they eat as well) they dont grow as fast nor breed as fast and 3) the fact that they only seem to eat certain plants (hygrophilia and the like) means that the entire LFS stock is not being destroyed, just some of it. And with the population in check probably not enough to reduce the LFS stock enough to be a problem.
Once they get to the tank at home, with warmer temps and excess food, off they go.
The snails that are the biggest problem here in Ireland at least never grow more than about 7 mm in diameter, have a slightly concial shell, brown in colour, and lay eggs in a 5 mm in diameter patch of clear jelly with maybe thirty white eggs per patch. This jelly is hard to scrape off the glass or plant. They breed quickly and appear to eat (or at least damage somehow) soft bright green vegetation. They look ghastly on the glass, they get in the filters, their eggs are disgusting, and if you use a chemical the large dieoffs fould everything. As they come out in the middle of the night you have to stay up late to get them and you only ever remove a tiny portion of the whole population. The supposed benefits like aeration of the gravel and the like are not worth having the blighters.
It is impossible to eradicate them without a complete tear down as their eggs are even on the cover glass, or by using a fish that will not tire of eating them as some loaches do.
And dwarf puffers are so good at the job that I knew a guy who had maybe thirty of them and he would rent them out for a month at a time to planted tank owners as a way of getting rid of a plague of snails with no risk of gravel digging as loaches do, chemicals, scaly hands from having them in the tank water so much, film canisters, old lettuce leaves fouling the water etc. etc.
Snails are the worst thing that can happen to a tank. Little black buggers.