Pond snails CAN eat plants once they get to be about 1/4" or larger.
Here is a DIY snail trap a buddy of mine posted on another forum.
http://www.aquariumadvice.com/forums/f20/diy-pond-snail-trap-126550.html
Actually they just eat the dead and dying parts of plants.