Actually, Cl- also works a step earlier than the red blood cell. NO2- enters the fish via the protein that normally pumps Cl- into the fish through the gills. Cl- out-competes the NO2- for entry, so it doesn't get in.
Oh, and yes, I can provide references, if anyone's interested.