Every tank i've re-sealed i've used GE silicone RTV-108 (clear) or RTV-103 (black). that stuff is nearly bullet-proof, dries rather quickly, stinks but is the best i've found for permanent underwater glass-to-glass adhesion (even GE says so). Grainger carries this, that's where i get it.
As for re-sealing the aquarium, it's been my opinion that an inside seal (the bead inside the tank) is fairly easy - a weekend, some razor blades, alcohol, small scotch-brite pads and patience. But, to replace the seam between the panes, that takes a little more time/patience. For a 30, gauge if your time is worth the cost of the tank.