The inline co2 diffuser worked for me, however it's quite pricey if you want to buy it. You will need a filter with 13mm or 17mm outtake tubing, you have to make a cut on the middle of the outtake, and all you have to do is insert the cutted ends to the sides of diffuser and the co2 tubing, pretty simple..but you have to be careful, it's glass, very fragile. The thing I like about it is that it's very quiet and efficient at creating co2 mist, plus good diffusion.
Can't visualize this very well. Do you have any pictures?