It does have a forked tail, but really does not wave in the current, and in the pic there is lots of current.
It does not crawl around like a snail - at least the ones I have seen. It lifts its whole front half up, stretches out, and contracts again. The Front half seems to fold too.
Aries