Three weeks in the unheated tank, 3 new leaves that all seem to be growing healthly, and I just transferred it back to my 29g and planted it with a Flourish Plant Tab underneath.
3 weeks later, and it now has 9 leaves with the longest being about four inches. The growth is slowly speeding up, just like the first time I re-grew it.