Waiting a week could have killed off much of your bacteria in the rocks and media..
I am sure some bacteria was left, but not enough to handle several fish. If you added a fish a week you probably would have had better luck.
I hate undergravel filters
Cory cats can be very sensitive, but they are pretty hardy...please try a water change.
edit to add...and do a good vacuum to bring those nitrates down