if they are doing a fishy cycle, then 0.25 ammoina is the max ammount.not to be critical, but if your ammonia is that high and there's fish in the tank, then you have not been cycling the tank properly. readings that high are fatal if not taken care of immediately, and cause long term damage even if taken care of immediately.
now that i think about it, it could be nitrite burn.
dont add any salt. adding any will just stress the fish by changing around the water chemistry.
what is this tank stocked with and how big is it?