Any other changes you can think of? Different foods? New fish in other systems?
Sorry I'm too late to offer much other than in sleuthing the cause. Some things to look at: temperature spikes (though it's late in the year), age of the other fish involved, and anything new done in the household--aerosols especially. I would also double check the filters--make sure nothing has been added, or fallen in to the system.
Being late on the water change shouldn't cause a problem unless the system is severally overstocked, or the changes are scheduled really far apart.