from their website:
Koi experts, Linda Pluth and Jack Chapman, members of the Koi Club of San Diego concluded that the fish were killed from chlorine poisoning. The auto fill system malfunctioned and failed to shut-off automatically thus untreated tap water flowed into the pond causing the chlorine to burn the gills.