Wow. You are sure she was one of the ones you bought, you got them recently enough that she could not have been bred, born and grown up in your tank? I have heard of neos , even carefuly bred to their own color type, throwing a reversion to wild type. Or possibly a spontaneous mutation for a new color morph? It would be nice if you could catch her if she becomes berried and keep the offspring in isolation to see how a yellow/"green" backcross goes. Keep that population isolated for a few generations (with additions if She-Hulk breeds again) and see what results.
Or maybe your batch of yellows had had a late-night visit from the legendary Blue Neo. Yellow plus blue of course yields....
Or maybe your batch of yellows had had a late-night visit from the legendary Blue Neo. Yellow plus blue of course yields....