Need a powerhead for a smaller tank

You can get a piece of black pantyhose or something and stretch it over the whole thing and tie it at the back - that would probably restrict it a bit and slow/diffuse the flow.
 
AquariaCentral.com