The above link is to a nice Bolivian Ram sexing article.
It appears I have one female for sure, the other one is a little harder to tell, since it's juvenile, but my guess is male. This is good news!
Also, the Ram that was larger and being less dominant is female, and when I came back after going out of town of the weekend she has been being much more dominant. It seems like they're getting along great now.