If the fin is just torn a little bit it should heal on its own. If it is a severe tear I would medicate to prevent further problems. I would either get some female swords for the male before putting him back with the angels or not put him back with the angels. Many fish that are usually not considered aggressive will bother the lacy fins of an angel if given time.