I wouldn't worry about it. Most fish species have some color variation from individual to individual, and the brown spots are common on yellows. As long as behavior is good, and he's eating, should be okay. Do watch for small, pinhead sized spots--like ich, but black. Yellow tangs are very prone to this.