Mind you, most tank water contains organic acids rather than extra buffers, so tends to read a lower pH (and therefore overestimates CO2). The overall picture on the thread seems to be of a tank without enough CO2 (slow bubble rate, plants not pearling).
Given that, I'd imagine we're looking at a low O2 problem rather than a high CO2 one.
Given that, I'd imagine we're looking at a low O2 problem rather than a high CO2 one.