you want to have a very good, bright flash, that is set up above the tank.
you want to shoot with an aperture of like 13+ and shoot at a fast shutter speed
shoot head on to the glass (or close to it) to help keep your shot on focus
manual focus is easiest/fastest
or go ot our sister site: aquatic-photography.com