Both yes and no.
More poo = more N and to a lesser extent, P
However, in order to get more plant growth you also need an appropriate balance of CO2, light and traces.
If in your tank N was limiting, than yes, more poo = more growth. However, I believe that this is seldom the case.