Please, advice requested (especially from UK aquarium fans)

the tank would be fine.

For your peace of mind just put it somewhere on level safe ground on newspaper/fabric and fill it with water, leave it a couple of hours and if it leaks you havnt got a major problem with it ruining your house/flat.
 
AquariaCentral.com