wattsd, the option of having your lfs keep them for a while is better than having a tank where all your fish have died, isn't it? I haven't read up on these critters like you have, but i'd expect that they have a life cycle, just like all our other bad critters (ich, etc.). Don't give them any food, they die off, then you can have your tank & your fish also!
good luck!