Celura, I seldom disagree with you, but in this case, I do.
There's much evidence that a lot of evolution thus far has resulted from natural species crossing. I fail to see how it's cruel. If the species are compatible and choose to mate, it happens in the wild, I fail to see why it becomes cruel because they're living in a glass box.
While this may be less of an issue with fish, interspecies mixing is the best way to weed out species specific weaknesses. Pure bred is all well and good, but the idea that species purity gives the animal an advantage is crap.
I'm trying to think of a good example, but I don't want to open another can of worms, ahem.
Oh, dogs.
Golden retreivers, gorgeous creatures, extremely prone to canine hip displasia (I think that's what it's called, I'm no vet), bad hips in any case. Pure breds are highly susceptible to these species traits because both mother and father can carry the "weak hip gene". If a golden were crossed with another compatible dog, the progeny would be less likely to suffer from bad hips later in life.
If it is possible to produce a beautiful fish in captivity that is more resiliant, what's the harm. Certainly there's no objection to people who breed pure strains in captivity?