Roots only develop from the nodes (points where leaves also grow). Trim and have at least one node submerged.
What are the nitrates? Pothos are VERY hungry plants. Without enough nitrate in the water, it might not get enough to live.
Finally, how is it being lit?