Driftwood and peat, pH down. Crushed coral, pH up (not by much).
I think you will be fine with your tap pH. You want to develop a stable consistent environment for your fish, not one that is constantly changing.
I know you are in a hurry, but this tank set up needs to be handled with patience.
If you can, get some media from an established tank; filter pads, spomges, etc. and bring into the new tank. But be sure you are positive of the quality in the tank you are borrowing from. You could also be bringing in disease and other undesirables. Even decor and substrate from an established tank can help. Some people will recommend getting squeezings from filter pads at a petstore, but this doesn't rank up there with my idea of sound advice.
You could get some Bio-Spira, a refridgerated bacteria mixture which allows you to stock instantly. It is expensive, you must follow directions exactly, and you can get a bad batch. Anything else they try to sell you saying it has bacteria to jump start your tank is snake oil.
The cloudy water you see is a normal bacteria bloom from setting up a new tank. It will dissipate. The tannins from the driftwood will eventually go away. But actualy that look is more natural to angels than most like.
You should expect your levels currently to be 0 across the board right now. What water conditioner are you using to remove chlorine/chloramine?