CWO4GUNNER
USN/USCG 1974-2004 Weps
Once you get the pump depending upon where you place it you could make a simple sound proof box that covers it made of something as simple as wire hand bent galvanized caging (chicken wire) covered by any kind of open cell thick foam fabric or box padding. As long as it can breath well the foam will kill any residual noise. If it were me and I had a stack of multiple tanks, I would try placing it in the attic above and run the piping down from the ceiling. There are all kids of ways, but remember the pump must have good ventilation so it can take in clean air and ventilate pump heat.