I have something similar happening in my 55g this past week. Introduced 6 black neons and I am down to 2, and my prize angel is dead. No signs of any illness at all. Just sudden death. From perfect health to death overnight. And this is in a well-established tank that is far from overstocked, with all water conditions absolutely perfect. I have thirty years experience in this hobby and I have been keeping perfectly healthy tanks with happy fish who live for many years.
But I was stupid because I didn't have QT facilities available and being as though the LFS where I got these fish has never sold me anyone with any hint of disease I figured it was okay to risk it. Maybe it was, maybe it wasn't.
So what am I saying? I'm saying that I believe sometimes there are just little viruses or unnoticed nasties which cause no symptoms and simply kill your fish. Fish are one of those creatures prone to sudden death. When was the last time a new fish was added and was it QTed for two weeks or so before being introduced?
But if you say there was bullying I might suspect that is the cause here. And/or if there is disease present, the other fish nibbling on the dead one is never a good thing. What I would do Cait is just wait for a while. You might never know what caused this, but it could have been just a quirk or something worse. Let the tank be as it is, see if you don't lose any more fish for a few weeks and if not, start replacing the fish. Whatever it was would have passed by then. Your biofilter can handle the addition of a few new tiny people at a time if it's well-established.